(Note : version en français ci-dessous)   A Note from the (now former) SJA president     Dear SJA members, Those among you who were present at the last General Assembly know it already: with the New Year 2008 the committee of your association has changed somewhat. Marc-Étienne JAN has replaced Cédric OELHAFEN, who decided not to re-apply for committee membership. Marc-Étienne doesn't come with empty hands as he ambitions to turn the SJA into a place where potential employers interested in people having experience of Japan would come naturally to find candidates. After four years as SJA president I wanted to hand this position over to Cédric MOREL. These years have seen the establishment of the sponsorship as well as our SJA grants, which have already benefited to 9 persons. Cédric, who has largely contributed to the sponsorship and to the grants, will, together with the entire committee, bring our association to new horizons. Also, Nadia NIBBIO and Nathalie PIGUET remain at the committee, Nadia as responsible for the database and for the member's directory, and Nathalie as general secretary. As for me I have taken over the role of Vice-President where I will concentrate on the communication with our members. Best regards, Sanne STIJVE Swiss-Japan Association of Engineer and Scientists (SJA) http://www.swiss-japan.org contact@swiss-japan.org   Un message de (l'ancien) président de la SJA     Chères et chers membres de la SJA, Ceux d'entre vous qui étiez présents lors de la dernière assemblée générale le savent déjà : le comité de votre association a été quelque peu modifié avec le passage à l'année 2008. En effet, Marc-Étienne JAN a remplacé Cédric OELHAFEN, qui a décidé de ne plus se représenter. Marc-Étienne ne vient pas les mains vides, puisqu'il ambitionne de faire de la SJA un lieu où de potentiels employeurs intéressés par des personnes ayant une expérience du Japon viendrait naturellement y chercher des candidats. Après quatre années passées à la barre de l'association, j'ai désiré céder ma place de président à Cédric MOREL. Ces années auront notamment vu l'établissement du sponsoring et de la création de nos bourses SJA, qui ont déjà profité à 9 personnes. Cédric, qui a largement contribué à ce sponsoring et à ces bourses, saura, avec l'aide de toute l'équipe du comité, mener l'association vers de nouveaux horizons. Nadia NIBBIO et Nathalie PIGUET continuent à faire partie du comité, Nadia en tant que responsable de la base de données et de l'annuaire des membres, et Nathalie en tant que secrétaire générale et trésorière. Quant à moi, j'ai repris le poste de vice-président, où je vais me concentrer sur la communication avec les membres. Meilleures Salutations, Sanne STIJVE Association des Ingénieurs et Scientifiques Suisse - Japon (SJA) http://www.swiss-japan.org contact@swiss-japan.org [ home page SJA ] [ e-mail ] [ give feedback! ] last update: 2nd May 2008